WOMEN WITH COWS / KOKVINNORNA

English

Women with cows is highly prized by major international film festivals and is celebrated by many international critics as one of the best documentaries. Current is now the announcement of the selection for the NorthAmerica's leading documentary film festival Hot Docs 2012th, where Women with cows is shown in the World Showcase programme. It brings together this year's top documentaries from around the world. The film is already mentioned by The Hollywood Reporter and twitchfilm.com as one of the Hot Docs most interesting and worth seeing movies.

Women with cows is also current in The 36th Cleveland International Film Festival och The 55th San Fransisco International Film Festival 2012.

79-year-old Britt Georgsson has devoted her entire life to cows. She’s been tending them since the age of four and, despite health problems, she has no intention of abandoning her strenuous work caring for her twelve pets on the rundown family farm. She often dreams about her cows and does the mucking out even though a debilitating back injury means she has to walk with a pronounced stoop. Her sister Ingrid, one year her junior, lives in a nearby village; she can’t stand the cows but, even so, she generally helps her sister to look after the bovine family inheritance.

Respected Swedish photographer and documentarist Peter Gerdehag observes both sisters over a period of time, not only during their frequent spats, but also in moments of mutual accord, when the strength of sisterly bonds triumphs over minor squabbles. This touching portrait of two intimidating old Swedish women with wills of iron is enhanced by the gentle soundtrack and, above all, by the exquisite visual treatment and story by the well reknowned Swedish editor Tell Aulin.

Svenska

Kokvinnorna är två systrar som närmar sig 80-årsåldern, Britt och Inger. De är uppvuxna på en bondgård i södra Halland, där storasystern Britt fortfarande bor. Systrarna har gått skilda vägar i livet, men är ändå sammanlänkade likt siamesiska tvillingar och länken mellan dem är Britts kor. 

Britt är ogift och lever för sina kor, men har sedan många år en invalidiserande ryggskada. Vård erbjöds och kunde ha gjort henne bättre, men hon avstod bara för att hon inte kunde lämna sina kor.

Systern Inger, som bor några kilometer bort, gifte sig, fick en dotter och drev ett företag ihop med sin man. Trots detta har hon alltid hjälpt sin syster med att handmjölka korna. Med ålderns rätt börjar dock Inger att känna sig trött och läkarna uppmanar henne att sluta med kroppsarbete, för att inte riskera sin hälsa.

Britt tycker tvärtom, att lite kroppsarbete bara är nyttigt. Slutar man att arbeta för tidigt i livet och bryter sina vanor, det är det som är farligt menar hon.

Livet på gården hotas även av myndigheterna som hela tiden har ögonen på Britts kor. Risken är överhängande att hela besättningen ska slaktas ut, om damerna på länsstyrelsen inte är nöjda vid sina kontroller. Systrarnas förmåga att trots allt hålla samman sätts på hårda prov.